ゴーストバスターズはGhostbustersです。動詞のbustは捕まえる、といった意味のスラングです。 From Cambridge dictionary: bust verb [T] (ARREST) US slang When the police bust a person, they arrest them, or when they bust a building or a place, they arrest people in it who they believe are breaking the law
kh さん。教えて頂き、本当にありがとうございました！ いや、ぜんぜん違うのですね。お恥ずかしい。 一昨日に返信しようとして出来なかったので、今晩になってしまいました。ごめんなさい。 ありがとうございました。
コメント：伊藤比呂美『道行きや』（新潮社）が面白い！
ゴーストバスターズはGhostbustersです。動詞のbustは捕まえる、といった意味のスラングです。
From Cambridge dictionary:
bust verb [T] (ARREST)
US slang
When the police bust a person, they arrest them, or when they bust a building or a place, they arrest people in it who they believe are breaking the law
kh さん。教えて頂き、本当にありがとうございました！
いや、ぜんぜん違うのですね。お恥ずかしい。
一昨日に返信しようとして出来なかったので、今晩になってしまいました。ごめんなさい。
ありがとうございました。
まだ57ページですが、笑いすぎて涙で読めません💦植物好き、動物好き、ゴミ拾い好き…共通点多いです。さて、続きを読みます👀📖